سيرة ذاتية ATS: كيف تكتبها بالعربية والإنجليزية؟ هيكل جاهز وقائمة تحقق

السيرة الذاتية ATS هي سيرة بعمود واحد وعناوين معتادة وخط شائع بحجم 10 إلى 12 وتواريخ بنمط واحد، تضع فيها بيانات تواصلك في متن الصفحة لا في رأسها، وتحفظها بصيغة PDF نصية أو Word. وفي الخليج جهّز نسخة إنجليزية بهذه القواعد للإعلانات الإنجليزية، ونسخة عربية مطابقة لها للإعلانات العربية.

أبرز النقاط

• يحوّل نظام ATS ملفك إلى حقول (الاسم والمسمى والتواريخ والمهارات). وتذكر وثائق Greenhouse أن الرسوم والجداول والأعمدة وبيانات التواصل في الرأس أو التذييل من أسباب فشل التحليل.
• عمود واحد وعناوين معتادة وخط شائع بحجم 10 إلى 12. وهذه القواعد نفسها يقدمها CareerOneStop، موقع المسارات المهنية التابع لوزارة العمل الأمريكية.
• لا يثبت أي مصدر قرأناه أن PDF أفضل من Word أو العكس. اتبع تعليمات صاحب العمل، وإلا فأرسل PDF نصيًا أو Word، ولا ترسل صورة ممسوحة.
• العربية أم الإنجليزية؟ بحسب لغة الإعلان وجهة العمل، في ملفين منفصلين بالمعلومات نفسها لا في ملف واحد بلغتين. والنسخة الإنجليزية هي التي يفحصها فاحصنا، فهو يحلل السير الإنجليزية فقط.
• اختبر قبل الإرسال: انسخ نص ملفك والصقه في ملف نصي فارغ. نص ناقص أو مرتب خطأً أو حروف مفككة تعني أن المحلل سيتعثر أيضًا.

السيرة الذاتية ATS شكل لا محتوى: هي الوعاء الذي يقرؤه النظام بلا عوائق، أما الكلمات داخله فموضوع دليلنا عن الكلمات المفتاحية في السيرة الذاتية لأنظمة ATS. وإن كنت تبدأ من الصفر فاقرأ أولًا كيف تكتب سيرة ذاتية لتعرف ما يدخل كل قسم، ثم طبّق هنا قواعد الشكل. وإن كنت تقدّم على وظائف كثيرة فأداة عمل CV بالذكاء الاصطناعي داخل بوت التقديم على الوظائف بالذكاء الاصطناعي تخصص الصياغة لكل إعلان.

ما معنى ATS في السيرة الذاتية؟

ATS اختصار Applicant Tracking System، أي نظام تتبع المتقدمين: برنامج تستقبل به الشركة طلبات التوظيف، وتحوّل به كل سيرة إلى حقول قابلة للبحث، هي الاسم وبيانات التواصل والمسميات الوظيفية وجهات العمل والتواريخ والتعليم والمهارات. والسيرة الذاتية ATS (أو CV ATS كما يكتبها كثيرون) هي سيرة بتخطيط بسيط متوقع يستطيع هذا التحويل قراءته. وتقول وثائق دعم Greenhouse، وهي أحد أنظمة التتبع، إن محللها يعبّئ الحقول المناسبة تلقائيًا من السيرة المرفوعة، وإن على أحدهم إدخال البيانات يدويًا إذا فشل التحليل.

ثم يبحث مسؤولو التوظيف في تلك الحقول ويصفّونها. يقول موقع CareerOneStop (مصدر أمريكي) إن النظام قد يُضبط على استبعاد السير التي تفتقر إلى معيار أساسي، كشهادة مطلوبة. وخلاصته: قد يسيء النظام قراءة سيرتك أو يرفضها بسبب التنسيق، لكنك إن استوفيت الشروط فسيراها قارئ بشري.

وأنت لا تعرف مسبقًا أي نظام تستخدمه كل شركة. وتقول منصة أوبس السعودية لبناء السير إن هذه الأنظمة شائعة خصوصًا لدى الشركات الكبيرة والمتعددة الجنسيات والجهات الحكومية وشبه الحكومية (اطُّلع على صفحتها في أكتوبر 2026). والشكل مشكلة تحلها مرة وتنتفع بها في كل طلب، أما الصياغة فتتغير مع كل إعلان.

كيف يقرأ نظام ATS سيرتك الذاتية؟

يقرأ النظام سيرتك نصًا متصلًا من الأعلى إلى الأسفل ويوزعه على حقول، وكل ما يقطع هذا التتابع هو موضع الفشل.

1. يستخرج النص. يسحب النظام طبقة النص من ملف Word أو PDF. والصورة الممسوحة لا طبقة نص فيها، ويقول CareerOneStop إن النظام لن يتعرف على السير المرسلة صورًا.
2. يبحث عن الأقسام. يتعرف على عناوين مألوفة مثل الخبرات العملية والتعليم والمهارات. وينصح مركز المسارات المهنية في جامعة فرجينيا بها بدل العناوين الفريدة مثل «ماذا أنجزت».
3. يوزع الحقول. تذهب المسميات والجهات والتواريخ إلى ملف المتقدم. وتشير جامعة سانتا كلارا إلى أن الأنظمة كثيرًا ما تحلل التواريخ لتحسب مدة عملك في كل جهة.
4. يخزن ويبحث وأحيانًا يرتب. يبحث المسؤول في الملف الشخصي. وتذكر جامعة فرجينيا أن بعض الأنظمة تقارن السيرة بالإعلان وتمنحها درجة، بينما يقول CareerOneStop إن الترتيب نادر الاستعمال.

الأعمدة ومربعات النص والجداول والرؤوس خارج هذا التتابع، فهي ضحايا التحليل المعتادة. وللنص العربي احتمالان إضافيان: أن يخرج من الملف بترتيب معكوس أو بحروف مفككة، وأن يعامله النظام بوصفه لغة لم تُضبط له. ولهذا نختبر الملف بالنسخ واللصق قبل الإرسال.

هل يقرأ نظام ATS السيرة الذاتية بالعربية؟

الجواب الصادق: لا جواب واحد، لأنه يتوقف على النظام الذي تستخدمه الشركة وأنت لا تعرفه مسبقًا. يذكر مزودو أنظمة الفرز أن برامجهم تدعم العربية: تعلن RChilli تحليل أكثر من 40 لغة وتضع العربية (من اليمين إلى اليسار) بين لغات التحليل الكامل، وتذكر Manatal أن نظامها يدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار ومنها العربية (اطُّلع على صفحتيهما في أكتوبر 2026). لكنها ادعاءات تسويقية لا نعرف اختبارًا مستقلًا يؤيدها، ولا نعرف أي برنامج تستخدمه الشركة التي تتقدم إليها.

لذلك تنفع قاعدتان عمليتان، وهما عرف شائع لا قاعدة ملزمة: اتبع لغة الإعلان وجهة العمل، وأبقِ كل لغة في ملف مستقل.

وتؤيد ذلك أدلة محلية: يقول دليل منصة IGTS التدريبية (يوليو 2026) إن الوصف الوظيفي إن كان عربيًا بالكامل فالأفضل سيرة عربية. ويرى دليل لبيب، وهو مكتب لكتابة السير في دبي (اطُّلع عليه في أكتوبر 2026)، أن جمع صفحة عربية وصفحة إنجليزية في ملف واحد فكرة سيئة في أغلب الأحيان أمام أنظمة الفرز، لأن النظام يقرأ الملف وحدة واحدة فتتكرر العناوين وتختلط الاتجاهات، وقد تُحسب الخبرة مرتين أو لا تُحسب. وهذا رأي ممارس لا اختبار، لكنه يوافق منطق التحليل.

وتجد تفاصيل اختيار اللغة وحقول الخليج (الجنسية وحالة الإقامة وفترة الإشعار) في دليل كتابة السيرة الذاتية بالعربية والإنجليزية. والمطلوب هنا أن تتطابق النسختان في كل مسمى وتاريخ ورقم.

ما أفضل صيغة لسيرة ذاتية متوافقة مع ATS؟

أفضل صيغة هي الزمنية العكسية: نبذة قصيرة، ثم الخبرات من الأحدث إلى الأقدم، ثم التعليم والمهارات. هي ما يتوقعه مسؤولو التوظيف، ويقع فيها كل مسمى وتاريخ حيث يبحث عنه المحلل.

يحذر CareerOneStop من أن أصحاب العمل قد يسيئون فهم السيرة الوظيفية وأن أنظمة تتبع المتقدمين قد ترفضها، وتنصح خدمات المسارات المهنية في جامعة تكساس في أوستن الطلاب بتجنبها. ويضيف CareerOneStop أن الصيغة المدمجة تناسب أغلب الناس، ومنهم مغيّرو المسار.

ما قواعد تنسيق سيرة ذاتية ATS؟

عشرة اختيارات في التنسيق تغطي تقريبًا كل أسباب الفشل التي ذكرتها المصادر (اطُّلع عليها في أكتوبر 2026)، ومعها صفان خاصان بالعربية. وتجد القائمة الكاملة في صفحة CareerOneStop للتنسيق.

ما أفضل خط لسيرة ATS؟

اختر خطًا واحدًا من القائمة في الجدول، وأبقِ نص الفقرات بحجم 10 إلى 12 ودع العناوين تكبر نقطتين أو ثلاثًا. ويحذر مكتب المسارات المهنية في MIT من أن الخط غير المألوف قد يُحوَّل فيحذف النظام نصًا أو يتجاهله. وللنسخة العربية اختر خطًا يدعم العربية ومتوافرًا على الأجهزة كلها، مثل Arial أو Tahoma، فالخطوط الزخرفية قد لا تُضمَّن في الملف فتتحول إلى مربعات، كما ينبه دليل لبيب.

هل الأفضل PDF أم Word لنظام ATS؟

لم يثبت أن أحدهما أفضل، فاتبع تعليمات صاحب العمل أولًا. وإن لم تكن هناك تعليمات فالمصادر التي قرأناها تقبل ملف PDF نصيًا أو ملف Word.

تميل المصادر إلى اتجاهات مختلفة، ولا يقدم أي منها اختبارًا مضبوطًا. فاعتبر كل قول مطلق من نوع «PDF يفشل مع ATS» أو «Word يتفوق دائمًا» غير مثبت، واعمل بهذه القواعد:

1. اتبع الإعلان. إن ذكر نوعًا فاستخدمه ولو قبل النموذج غيره.
2. اختر نوعًا واحدًا إن لم يُذكر شيء. أرسل PDF نصيًا مصدّرًا من Word أو Google Docs، أو ملف docx، واحتفظ بالنوعين.
3. لا ترسل صورة ممسوحة. صورة الورقة لا نص فيها يقرؤه المحلل.
4. اختبر ما تصدّره من أدوات التصميم. يحذر مكتب MIT من أن أدوات مثل Canva أو LaTeX، وبعض منشئات السير على الإنترنت، قد تضيف تنسيقًا يربك النظام، وتقول جامعة تكساس في أوستن إنها لا تُقرأ بدقة. وهذا يشمل القوالب التي تصف نفسها بأنها ATS: اختبرها بالنسخ واللصق ولا تكتفِ بوصفها.
5. اختبر ملف PDF العربي. يقول دليل لبيب إن بعض ملفات PDF العربية تخرج بكلمات معكوسة أو بحروف مفككة («م ح م د» بدل «محمد»)، والحل غالبًا التصدير من Word مباشرة بخط قياسي أو إرسال docx.
6. سمِّ الملف باسم واضح. يقترح CareerOneStop اسمك مع المسمى الوظيفي، مثل Reem-Al-Qahtani-Procurement-Specialist.docx.

كيف تبدو سيرة ذاتية ATS؟ مثال كامل بالإنجليزية وبالعربية

تبدو وثيقة عادية جدًا: اسم وسطر تواصل، ثم نبذة، ثم مهارات، ثم خبرات مؤرخة من الأحدث، ثم تعليم. هذا مثال لشخص خيالي بخبرة 7 سنوات في المشتريات في السعودية، فانسخ البنية لا الوقائع. نبدأ بالنسخة الإنجليزية لأنها اللغة التي يفحصها فاحصنا، ثم نعرض ما يقابلها بالعربية.

REEM AL-QAHTANI
Riyadh, Saudi Arabia | +966 5X XXX XXXX | name@example.com | linkedin.com/in/[your-profile]
Nationality: Saudi | Notice period: 30 days

PROFESSIONAL SUMMARY
Procurement specialist with 7 years in retail distribution. Cut the purchase-order cycle from 9 days to 5 and lowered annual purchasing cost 7% by renegotiating with suppliers.

SKILLS
Procurement | Vendor negotiation | Contract management | SAP Materials Management (SAP MM) | Microsoft Excel | Power BI | Inventory planning

WORK EXPERIENCE
Procurement Specialist | Al-Awael Trading Co. | Riyadh | March 2022 - Present
- Cut the average purchase-order cycle from 9 days to 5 by moving approvals into a shared tracker used by 4 departments.
- Renegotiated terms with 6 suppliers, lowering annual purchasing cost 7% (SAR 620,000).
- Processed 180+ purchase orders a month in SAP MM with zero audit findings in 2025.

Procurement Coordinator | Tihama Supply Co. | Jeddah | June 2019 - February 2022
- Compared quotes from 25 suppliers and built a scorecard that removed 3 late-delivery suppliers.
- Cut stock-outs on 40 fast-moving items from 12% to 4% with an Excel reorder model.

EDUCATION
Bachelor of Business Administration, Supply Chain Management | King Abdulaziz University | Jeddah, Saudi Arabia | 2019

CERTIFICATIONS
Lean Six Sigma Green Belt | 2023

LANGUAGES
Arabic: native | English: fluent, professional working proficiency

وهذه النسخة العربية نفسها بالمعلومات والتواريخ ذاتها. الأسماء والأرقام خيالية، وكل رقم فيها توضيحي.

ريم القحطاني

الرياض، المملكة العربية السعودية | +966 5X XXX XXXX | name@example.com | linkedin.com/in/[your-profile]

الجنسية: سعودية | فترة الإشعار: 30 يومًا

النبذة المهنية

أخصائية مشتريات بخبرة 7 سنوات في توزيع التجزئة. اختصرت دورة أمر الشراء من 9 أيام إلى 5، وخفّضت تكلفة المشتريات السنوية 7% بإعادة التفاوض مع الموردين.

المهارات

المشتريات | التفاوض مع الموردين | إدارة العقود | تخطيط المخزون | SAP MM | Excel | Power BI

الخبرات العملية

أخصائية مشتريات | شركة الأوائل التجارية | الرياض | مارس 2022 – حتى الآن

• قلّصت متوسط دورة أمر الشراء من 9 أيام إلى 5 بنقل الموافقات إلى جدول متابعة مشترك تستخدمه 4 إدارات.
• أعدت التفاوض على الشروط مع 6 موردين، فانخفضت تكلفة المشتريات السنوية 7% (620,000 ريال).
• عالجت أكثر من 180 أمر شراء شهريًا دون ملاحظة تدقيق واحدة في 2025 (على نظام SAP MM).

منسقة مشتريات | شركة تهامة للتوريد | جدة | يونيو 2019 – فبراير 2022

• قارنت عروض 25 موردًا وبنيت بطاقة تقييم أخرجت 3 موردين متأخرين في التسليم.
• خفّضت نسبة نفاد المخزون في 40 صنفًا سريع الحركة من 12% إلى 4% بنموذج لإعادة الطلب أعددته في Excel.

التعليم

بكالوريوس إدارة الأعمال، تخصص إدارة سلاسل الإمداد | جامعة الملك عبدالعزيز | جدة، المملكة العربية السعودية | 2019

الشهادات

الحزام الأخضر (Lean Six Sigma) | 2023

اللغات

العربية: اللغة الأم | الإنجليزية: طلاقة في المحادثة والكتابة المهنية

ما الذي تلاحظه في المثال:

• سطر التواصل هو السطر الثاني من الصفحة لا رأسها، ويليه سطر الجنسية وفترة الإشعار، وهما حقلان يسأل عنهما أصحاب العمل في الخليج.
• لكل وظيفة مسمى كامل واسم جهة كامل بلاحقته (Co.) ومدينة وتاريخ بالشهر والسنة، بنمط واحد في الملفين.
• الخط العمودي (|) يفصل بين العناصر في السطر الواحد، وهو مما يجيزه CareerOneStop. وفي Word استعمل نقاطًا دائرية عادية بدل الشرطات.
• النسختان متطابقتان في كل رقم وتاريخ ومسمى، فلا تتناقض سيرتك مع ما تعبئه في نموذج التقديم.

وإن كنت مقيمًا من غير المواطنين فأضف إلى السطر الثالث حالة الإقامة بكلمات واضحة، مثل «مقيم في الرياض بإقامة سارية». اكتب الحالة لا رقم الإقامة ولا رقم الجواز.

هيكل جاهز للنسخ لسيرة ذاتية ATS

استخدم هذا الهيكل حين تبدأ من صفحة بيضاء، واستبدل بكل [عنصر بين قوسين] معلوماتك.

[FULL NAME]
[City, Country] | [Phone with country code] | [Email address] | [LinkedIn URL]
Nationality: [Nationality] | Residence status: [Resident in City / Visit visa / Applying from abroad] | Notice period: [30 days / Available immediately]

PROFESSIONAL SUMMARY
[2-3 lines: job title, years of experience, two strengths that match the ad]

SKILLS
[Skill from the ad] | [Tool from the ad] | [Skill] | [Skill]

WORK EXPERIENCE
[Full job title] | [Employer, Co. / LLC] | [City] | [Month Year] - [Month Year or Present]
- [Action verb + what you did + number or result]
- [Action verb + what you did + number or result]

EDUCATION
[Degree] in [Field] | [University] | [City, Country] | [Year of graduation]

CERTIFICATIONS
[Certification name] | [Issuer] | [Year]

LANGUAGES
Arabic: [level] | English: [level]

وللنسخة العربية استعمل الأقسام نفسها بأسمائها العربية وبالترتيب نفسه، كما في المثال الكامل أعلاه: النبذة المهنية، المهارات، الخبرات العملية، التعليم، الشهادات، اللغات.

وإن أردت هذا الهيكل في ملف جاهز، فحمّل نماذج سيرة ذاتية Word مجانية بعمود واحد، ثلاثة بالعربية وثلاثة بالإنجليزية، واختبرها بالنسخ واللصق كأي ملف آخر.

ولملء النبذة والنقاط نفسها راجع أمثلة الهدف الوظيفي في السيرة الذاتية، وأضف إلى المهارات ما يطلبه الإعلان فعلًا بصياغته، كما يشرح دليل تخصيص السيرة الذاتية حسب الوصف الوظيفي.

ما الترتيب الأنسب لأقسام السيرة الذاتية؟

قدّم القسم الذي يثبت أنك مناسب. ترتيب CareerOneStop المعتاد: بيانات التواصل، ثم نبذة اختيارية، ثم قسم المهارات إن كانت المهارات التقنية أساس الوظيفة، ثم تاريخ العمل من الأحدث. وينتقل التعليم إلى الأعلى إن كنت خريجًا جديدًا أو اشترطته الوظيفة، وإلا فيأتي بعد الخبرات. ويقترح الموقع ذكر الوظائف ذات الصلة من آخر 10 إلى 15 سنة.

ما أشيع أخطاء تنسيق السيرة الذاتية ATS؟

أشيعها الأعمدة، وبيانات التواصل في الرأس، والجداول والرسوم، والعناوين الإبداعية، والتواريخ غير المتسقة، ودمج لغتين في ملف واحد.

وتختلف المصادر الخليجية في الصورة والجنسية وتاريخ الميلاد، لكن ما يخص هذه الصفحة أن النظام لا يستفيد من الصورة. ولهذا تنصح مقالة بيت.كوم عن الصورة في سير الخليج (يوليو 2025) بتركها للشركات التي تفرز بأنظمة التتبع، وبتركها إن لم تكن متأكدًا.

قائمة تحقق لسيرة ذاتية ATS

راجع هذه البنود في ملفك النهائي قبل أن تقدّم:

• عمود واحد، بلا شريط جانبي ولا جدول ولا مربع نص.
• بيانات التواصل في المتن لا في الرأس أو التذييل.
• عناوين معتادة: النبذة، المهارات، الخبرات العملية، التعليم.
• خط شائع واحد بحجم 10 إلى 12 ونقاط عادية، وللنسخة العربية خط يدعم العربية.
• لكل وظيفة مسمى كامل وجهة كاملة ومدينة وتواريخ بالشهر والسنة بنمط واحد.
• بلا صورة ولا أيقونات ولا شعارات ولا أشرطة مهارات.
• الجنسية وحالة الإقامة وفترة الإشعار في سطر واحد ظاهر، وبلا رقم هوية أو جواز.
• الاختصارات المتخصصة مكتوبة كاملة مرة واحدة والاختصار بين قوسين.
• لغة واحدة في الملف، وأرقام غربية، والنسختان العربية والإنجليزية متطابقتان.
• PDF نصي أو Word بحسب الإعلان، وحجم صغير (لا تحلل Greenhouse ملفًا يتجاوز 2.5 ميغابايت).
• اختبار النسخ واللصق يُظهر النص كله متصل الحروف وبالترتيب.
• كل حقل في نموذج التقديم الإلكتروني معبأ، ولو تكرر فيه ما في سيرتك (جامعة فرجينيا).

كيف تحوّل سيرتك الحالية إلى صيغة ATS؟

حوّلها بتجريد التنسيق، ثم إعادة بناء المحتوى نفسه في مستند بسيط بعمود واحد، ثم اختبار الناتج.

1. احتفظ بنسختك المصممة للتعارف والمقابلة. يقترح مكتب MIT أن تُترك السير الفنية للتسليم المباشر فقط.
2. جرّد التنسيق. انسخ كل شيء إلى محرر نصوص عادي مثل Notepad أو TextEdit.
3. أعد البناء. ألصق كل قسم تحت عنوان معتاد في Word أو Google Docs أو في الهيكل أعلاه.
4. أصلح التفاصيل. اكتب المسميات كاملة ونمط تاريخ واحدًا ونقاطًا عادية، واحذف الجداول والأيقونات والصورة.
5. ابنِ النسخة الأخرى من الوثيقة نفسها. إن احتجت العربية والإنجليزية فانقل كل مسمى وتاريخ ورقم كما هو، ولا تعدّل في إحداهما وحدها.
6. صدّر واختبر وخصّص. احفظ PDF نصيًا أو Word، وأجرِ الاختبار أدناه، ثم طابق الصياغة مع الإعلان.

كيف تتأكد أن سيرتك الذاتية متوافقة مع ATS؟

أجرِ اختبار النسخ واللصق أولًا، ثم استعن بفاحص لرأي ثانٍ.

1. اختبار النسخ واللصق. افتح ملفك، وحدد الكل وانسخ والصق في محرر نصوص عادي. يقترح مكتب MIT حفظ ملف txt بدلًا من ذلك. ابحث عن نص ناقص أو مرتب خطأً، وفي العربية عن حروف مفككة أو كلمات معكوسة.
2. استخدم فاحصًا. الصق نص النسخة الإنجليزية في فاحص السيرة الذاتية ATS المجاني لدينا. وهو أداة قائمة على القواعد تحلل السير الإنجليزية فقط، فلا تفحص به نسختك العربية. والنص الملصوق يخفي الجداول والأعمدة، فيبقى اختبار النسخ واللصق ضروريًا. وإن أردت مقارنة أداة فحص أخرى فاقرأ مراجعة Jobscan.
3. اقرأ الدرجة كقائمة مهام. يعطيك الفاحص درجة جاهزية ATS من 0 إلى 100 من سيرتك وحدها، من سبعة أجزاء: الأقسام، وبيانات التواصل، والتنسيق والقراءة، والتواريخ، والطول، والصياغة، والقوائم النقطية. والدرجة 70 فأكثر جيدة، والدرجة 85 فأكثر قوية على هذه الأداة، وليست درجة أي صاحب عمل.

سيرة ذاتية ATS للخريج وحديث التخرج

صيغة الخريج صفحة واحدة بعمود واحد، يتصدرها التعليم، ثم المشاريع والتدريب، ثم المهارات والشهادات. ينصح CareerOneStop بوضع التعليم قرب الأعلى لحديثي التخرج، ولا يوصي بصفحتين إلا حين تقتضيهما الخبرة، فالصفحة الواحدة هي الصواب. واكتب المعدل التراكمي بمقياسه (من 5 أو من 4) إن كان قويًا أو طلبته الجهة، واذكر التدريب التعاوني في قسم مستقل بعنوانه.

والصورة وتاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية لا تعين النظام على قراءة سيرتك، فاتركها ما لم يطلبها الإعلان. وللمزيد من الأمثلة راجع دليل سيرة ذاتية بدون خبرة.

[Full Name]
[City, Country] | [Phone] | [Email address] | [LinkedIn URL]
Nationality: [Nationality] | Availability: [Available immediately / Graduating Month Year]

OBJECTIVE
[One or two lines: the role you want, your degree and your strongest skill]

EDUCATION
[Degree] in [Field] | [University] | [City, Country] | [Month Year of graduation]
GPA: [x.xx out of 5] (if strong or the employer asks)

PROJECTS
[Project name] | [Tools used] | [Month Year] - [Month Year]
- [What you built, with a number: users, speed or accuracy]

CO-OP TRAINING
[Title] | [Full company name, Co. / LLC] | [City] | [Month Year] - [Month Year]
- [Task + tool + result]

SKILLS
[Tool] | [Tool] | [Skill] | [Skill]

LANGUAGES
Arabic: [level] | English: [level]

هل تضمن الصيغة المثالية مقابلات عمل؟

لا. الصيغة النظيفة تتيح للمحلل أن يقرأك فقط، أما المقابلات فتأتي من مطابقة الوظيفة. فإن قدمت ولم يردّ عليك أحد فراجع صياغتك مقابل الإعلان أولًا، ويستعرض دليل لماذا لا أحصل على مقابلات عمل؟ الأسباب الأخرى.

وإن صغت المسودة بمساعد محادثة فأجرِ الاختبارات نفسها على الناتج، وفي دليلنا عن استخدام ChatGPT في كتابة السيرة الذاتية الطريقة مفصلة. وينبّه CareerOneStop إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يولد أوصافًا تبالغ في خبرتك، فأبقِ المعلومات الصحيحة وحدها.

كيف يساعدك JobsAICopilot؟

JobsAICopilot بوت تقديم على الوظائف بالذكاء الاصطناعي: ترفع سيرتك الذاتية مرة واحدة وتضبط فلاتر المسميات الوظيفية والمواقع والعمل عن بعد والراتب والشركات المستبعدة. ثم يفحص المساعد الذكي أكثر من 600,000 صفحة توظيف في مواقع الشركات كل يوم، ويخصص كل طلب، ويتولى التقديم التلقائي على الوظائف على صفحات التوظيف الرسمية للشركات. ويتيح وضع المراجعة الموافقة على كل طلب قبل إرساله.

والشكل مهم هنا لسبب بسيط: في خطة Premium يستخدم مساعدك السيرة التي رفعتها، فارفع ملفًا نظيفًا بعمود واحد. وتخصص خطة Elite سيرتك لكل طلب أيضًا. ويعيد منشئ السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي كتابة الأقسام الضعيفة ويكيّف الصياغة مع الوظيفة، وتجد السيرة الجاهزة للمراجعة والتنزيل في التطبيق. لكنه لا يعرف كيف سيحلل نظام صاحب عمل بعينه ملفك، فأجرِ اختبار النسخ واللصق. ولا يقدّم JobsAICopilot عبر مواقع التوظيف مثل Bayt أو LinkedIn أو منصة جدارات.

تبدأ الأسعار من 33.69 USD شهريًا لخطة Premium (حتى 20 طلبًا يوميًا)، وتبلغ خطة Elite 44.96 USD شهريًا (حتى 50 طلبًا يوميًا). جميع الأسعار بالدولار الأمريكي (USD). لا توجد فترة تجربة مجانية، ويمكنك الإلغاء في أي وقت (الأسعار حتى أكتوبر 2026).

الخطوة التالية

ابنِ سيرة واحدة نظيفة ومخصصة باستخدام منشئ السيرة الذاتية بالذكاء الاصطناعي، وقارن الخطط في صفحة الأسعار. وإن كنت لا تزال تختار أداة فقارن أفضل مواقع عمل سيرة ذاتية بالذكاء الاصطناعي. وتجد المزيد من الأدلة في قسم التقديم على الوظائف.